La verdad saliendo del pozo armada con su vencejo para castigar a la humanidad

Primer avance del Proyecto Final

Nombre del Participante	Esparza Escamilla Miriam Raquel.
Texto Seleccionado	The Nun Study
URL en Drive	https://docs.google.com/document/d/1fY96XuVVsSrLFkEpf91q-C2eDrMLUj5wy3XxlxZO5is/edit?usp=sharing

1.1 Lectura Global: Elementos visuales: Completa la siguiente tabla con base en el texto que seleccionaste. (Puedes aumentar o disminuir renglones si lo requieres)

Elemento	Información que aporta
Título	The Nun Study ( el estudio de la monja, que al parecer el estudio se basa en la enfermedad del alzheimer)
Subtítulo(s)	How one scientist and 678 sisters are helping unlock the secrets of alzheimer. (como la ciencia y 678 hermanas ayudaron a descubrir los secretos del alzheimer).
Foto(s)	las monjas en la portada, el científico que realizó la investigación, partes del cerebro, cerebro con y sin alzheimer, la monja que se está estudiando en el convento, una monja en el panteón, una carta, monjas rezando y monjas leyendo.
Pie(s) de foto(s)	a brain ravaged by Alzheimer’s right, shrinks in size aand weight as the disease destroys neural tissue, ( foto cerebro con y son Alzheimer, indica un cerebro devastado por el derecho de Alzheimer, se reduce de tamaño y peso a medida que la enfermedad destruye el tejido neural). The sisters are in extraordinarly good shape for their age, and their communal life on Good Counsel Hill is filled whit activity, care and commpanionship ( monja que se está estudiando Las hermanas están en una forma extraordinariamente buena para su edad, y su vida comunitaria en Good Counsel Hill está llena de actividades, cuidados y comunión.). Three times a day, for prayers, Mass and vespers, the nuns assemble in the chapel ( monjas rezando Tres veces al día, para las oraciones, misa y vísperas, las monjas se reúnen en la capilla.)
Gráfica(s)	No hay.
Número(s)	678 monjas que ayudaron a la investigación, 23 F temperatura que hay en Minesota, 91, 93, 85 y 30 edad de las monjas, 30 años que las monjas han cuidado cerdos, 4 millones de americanos son quienes padecen Alzheimer, 30 años que David Snowdown ha investigado el Alzheimer, (1-2-3) lo que provoca el Alzheimer, 1986 año desde que se estudia con las monjas, 106 edad de la monja más grande, 10 minutos es el tiempo que la monja más grande hace sus ejercicios con una bicicleta , de 16 mujeres la hermana Nicolle fue la única que voto en 1925, 14 de mayo de 2001 año en que se publicó el artículo, 1991 año en que empezó el estudio con monjas, 1140 montas han tomado votos ahí, 24 de mayo de 1913 fecha en que nació la persona de la autobiografía, en 1997 se hizo un estudio usando para ello 100 cerebros, 1998 de hizo un estudio que reveló que los pacientes con Alzheimer tienen concentraciones en su sangre, se tienen 18 micronutrientes en la sangre, en 30 monjas muertas encontraron los micro nutrientes, 15 años después de la primera investigación en el convento de identificaron factores que ayudan a la predicción de factores que llevan al Alzheimer, los pacientes de 40 y 50 tienen los primeros síntomas de Alzheimer, en 1986 monjas de 72 a 102 años fueron voluntarios para el estudio, 334 monjas murieron en el estudio, más de 300 autopsias se han realizado a cerebros, monjas de 84 a 106 años han sobrevivido 344 a la enfermedad, cerca de 100 monjas tienen los síntomas pero son diagnósticos firmes que den pie al Alzheimer.
Porcentaje(s)	10% de las personas que tienen 65 años tiene Alzheimer, 50% de las personas que tiene 85 años tienen Alzheimer. 90% de las monjas son las que viven en Monkato
Nombre(s) de persona(s)	Sister Ada, hermana quien se le hará el estudio, Sister Rosella es vieja pero aún tiene buena habilidad mental, David Snowdown investigador, Steve Liss fotógrafo, James Mortimer investigador, Michael D. Lemonick y Alice Park son los escritores del texto, Dr William Markesbery director del Centro de investigación del Alzheimer, Kemper investigador.
Lugar(es)	Minnesota: lugar del convento, ST.Paul donde las monjas estudiaban, Notre Dame lugar donde hay una escuela de monjas, University of Kentucky’s Sanders-Brow donde se realizaron estudios psicológicos y neurológicos, Eau Claire lugar donde nació la persona de la autobiografía, Good Counsel Hill nombre del convento
Organismo(s)	National Institute’s Suzman se estudió lo cognitivo,
Sigla(s)	no tiene
Tipografía(s)	el título, la del subtítulo, los pies de página, títulos de las fotos , los escritores,
Fuente	Escrito por Michael Lemonick y Alice Park

1.2 Estrategias de Vocabulario:

1.2.1 Cognados: Identifica en el texto que seleccionaste los cognados y completa la siguiente tabla. (Puedes aumentar o disminuir renglones si lo requieres)

Inglés	Español	Inglés	Español
temperature	temperatura	study	estudiar
million	millón	detail	detalle
veterans	veteranos	reason	razón
day	día	education	educación
abilities	habilidades	symptoms	síntomas

1.2.2 Afijos: Identifica en el texto que seleccionaste palabras que contengan prefijos o sufijos y completa la tabla. (Puedes aumentar o disminuir renglones si lo requieres).

Prefijos	Significado	Sufijos	Significado
outside	afuera	present	presente
unreliable	de poca confianza	slightest	no probable
autobiography	autobiografía	retired	jubilado
unlikely	improbable	relatively	relativamente
unscathed	ileso	uncomfortable	incómodo

1.2.3 Asignación de significado por contexto y categoría gramatical: Selecciona diez palabras de tu texto a las cuales les asignarás significado por contexto/categoría gramatical. Indica su ubicación dentro del texto (v. gr. 1.5 = párrafo I, renglón 5). (Puedes aumentar o disminuir renglones si lo requieres)

Vocablo	Ubicación en el texto	Significado probable
aging	párrafo 4 Renglón 17	evolución
stumbled	párrafo 6 Renglón 16	estipularon
branch	párrafo 30 Renglón 12	brecha o rama
lung	párrafo 30 Renglón 18	pulmón
painstakingly	párrafo 38 Renglón 8	referente al dolor
teased	párrafo 38 Renglón 15	probar o mostrar
perhaps	párrafo 39 Renglón 19	sin embargo
spreading	imagen del cerebro	analizando
spurred	párrafo 8 Renglón 15	iniciado
astonishingly	párrafo 19 Renglón 1	desarrollo

1.2.4 Uso de diccionario: Selecciona de cinco a diez palabras desconocidas que tengan una alta frecuencia en el texto que seleccionaste. Busca su significado en el diccionario y pégalo en el espacio correspondiente. Resalta con amarillo el significado que le asignaste. (Puedes aumentar o disminuir renglones si lo requieres)

Palabra	Significado del diccionario
aging	aging LISTEN:USUKUK-RPUK-YorkshireIrishScottishJamaican100%50%25%  [ˈeɪdʒɪŋ] definition | Conjugación [ES] | English synonyms | English collocations |Conjugator [EN] | in context | images For the verb: "to age" Present Participle: aging WordReference Collins WR Reverse (8) En esta página: aging, age WordReference English-Spanish Dictionary © 2019: Principal Translations Inglés Español aging (US), ageing (UK) n (process of getting old) envejecimiento nm Aging is something that no one can run away from. El envejecimiento es algo de lo que nadie puede escapar. aging (US), ageing (UK) adj (growing old) envejecido/a adj que envejece loc adj They are offering more training courses as part of their effort to replace an ageing workforce. Están ofreciendo más cursos de formación en el marco de la iniciativa para sustituir la mano de obra envejecida. Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. WordReference English-Spanish Dictionary © 2019: Principal Translations Inglés Español age n (years lived) edad nf At the age of six, David started kindergarten. Dave comenzó la escuela a la edad de seis años. age n (era) era nf época nf The age of the dinosaurs ended millions of years ago. La era de los dinosaurios terminó hace millones de años. La época de los dinosaurios terminó hace millones de años. age n (old age) edad nf Age does not seem to have impaired his memory. ⓘ A Harold se le olvidó apagar la estufa, tal vez es cosa de la edad. age, ages n figurative (long time) en años loc prep (figurado) siglo nm It's been an age since I last saw him. ⓘ Zoe no ha visto a sus amigos en años. ⓘ Zoe no ha visto a sus amigos en siglos. age⇒ vi (grow older) envejecer⇒ vi As people age, they develop wrinkles. Al envejecer, a la gente le salen arrugas. age vi (food, wine: mature) (AmL) añejarse⇒ v prnl madurar⇒ vi (licor, vino) envejecer⇒ vi Louis leaves his cheese out on the counter to age. Louis deja el queso sobre la barra para que se añeje. ⓘ El queso de Cabrales madura en cuevas. ⓘ El buen vino envejece en barricas de roble.
stumbled	stumble LISTEN:USUKUK-RPUK-YorkshireIrishScottishUS SouthernJamaican100%50%25%  [ˈstʌmbəl] definition | Conjugación [ES] | English synonyms | English collocations |Conjugator [EN] | in context | images WordReference Collins WR Reverse (18) WordReference English-Spanish Dictionary © 2019: Principal Translations Inglés Español stumble⇒ vi (trip while walking) tropezar⇒ vi tropezarse⇒ v prnl Walking along the dark path, Helen stumbled and almost fell. stumble n (trip) tropezón nm traspié nm trastabillón nm trompicón nm John's stumble, just before the finish line, cost him first place. Additional Translations Inglés Español stumble n (speech: hesitation) traba nf tartamudeo nm Apart from a stumble at the beginning, the speech went very well. stumble vi (speech: flounder, hesitate) trabarse⇒ v prnl tartamudear⇒ vi The speaker was nervous and stumbled several times during the talk. stumble on [sth] vi + prep (trip on [sth]) tropezarse con v prnl + prep Roberta stumbled on a tree branch that was hidden in the long grass. stumble against [sth/sb] vi + prep (bump into because of trip) dársela contra v prnl + prep toparse con v prnl + prep tropezarse con v prnl + prep Ian lost his footing on the loose gravel and stumbled against the wall. stumble through [sth] vi + prep (make way with difficulty) atravesar con dificultad vtr + loc adv pasar con dificultad por loc verb + prep Sarah stumbled through the dark forest. stumble through [sth] vi + prep figurative (speech: make with difficulty) pronunciar con dificultad vtr + loc adv Paul was ill-prepared, but he managed to stumble through his presentation. Is something important missing? Report an error or suggest an improvement
branch	branch LISTEN:USUKUK-RPUK-YorkshireIrishScottishUS SouthernJamaican100%50%25%  [ˈbrɑːntʃ] definition | Conjugación [ES] | English synonyms | English collocations |Conjugator [EN] | in context | images WordReference Collins WR Reverse (36) WordReference English-Spanish Dictionary © 2019: Principal Translations Inglés Español branch n (tree part) rama nf Perched on a low branch in the apple tree was a cardinal. branch n figurative (organization part) filial nf sucursal nf The administrative branch can answer questions about paperwork deadlines. Additional Translations Inglés Español branch n (river, road, railway: division, fork) ramal nm The Millers live close to the branch, but they've never had a problem with flooding. branch n (family, field of study: division) rama nf branch n (computer code) bifurcación nf ramificación nf branch n (part of deer antler) cornamenta nf The buck had several branches on his antlers. branch, branch off vi (river, family: divide) bifurcarse⇒ v prnl (familia) dividirse⇒ v prnl branch⇒ vi (plants: have or produce branches) brotar⇒ vi The trees were spindly at first, but they're branching well now. branch [sth]⇒vtr (divide [sth]) dividir⇒ vtr bifurcar⇒ vtr separar⇒ vtr
lung	lung LISTEN:USUKUK-RPUK-YorkshireIrishScottishUS SouthernJamaican100%50%25%  [ˈlʌŋ] definition | Conjugación [ES] | English synonyms | English collocations |Conjugator [EN] | in context | images WordReference Collins WR Reverse (4) WordReference English-Spanish Dictionary © 2019: Principal Translations Inglés Español lung n (organ) pulmón nm Richard had a tumor in his left lung. Richard tuvo un tumor en el pulmón izquierdo. Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. WordReference English-Spanish Dictionary © 2019: Compound Forms: Inglés Español black lung (disease) enfermedad del pulmón negro nf + loc adj neumoconiosis de los mineros del carbón nf inv + loc adj black lung disease, black lung n colloquial (respiratory illness) antracosis pulmonar sintomática loc nom f
painstakingly	painstakingly LISTEN:USUKUK-RPUK-YorkshireIrishScottishUS SouthernAustralianJamaican100%50%25% [ˈpeɪnzteɪkɪŋli] definition | in French | Conjugación [ES] | English synonyms | Conjugator [EN] | in context | images WordReference Collins WR Reverse (4) WordReference English-Spanish Dictionary © 2019: Principal Translations Inglés Español painstakinglyadv (with great care) meticulosamente adv cuidadosamente adv The school nurse painstakingly checked every child for lice. La enfermera de la escuela revisó meticulosamente cada niño para ver si tenían piojos. painstakinglyadv (in great detail) concienzudamente adv exhaustivamente adv Harry painstakingly read the thousand-page report for typos. Harry leyó concienzudamente el informe de mil páginas para verificar errores. Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
teased	teased definition | Conjugación [ES] | English synonyms | English collocations |Conjugator [EN] | in context | images WordReference Collins WordReference English-Spanish Dictionary © 2019: Principal Translations Inglés Español tease [sb]⇒vtr (make fun of) burlar a vtr + prep (AR) cargar a vtr + prep I got teased at school because my hair looked funny. En la escuela se burlaban de mí porque mi pelo se veía raro. tease [sb] vtr (annoy) (irritar) molestar a vtr + prep fastidiar a Stop teasing your little sister! ¡Deja de molestar a tu hermanita! tease [sb] vtr (tantalize) tentar⇒ vtr She teased us with smells of roasted garlic and herbs. Ella nos tentaba con el aroma de ajo asado y hierbas. tease [sth]⇒vtr (comb: hair) peinarse⇒ v prnl She teased her hair into a beehive style for the party. Se peinó el pelo en un moño alto para la fiesta. tease⇒ vi (disturb, provoke) provocar⇒ vtr He's always teasing. Él siempre está provocando. tease, teaser n informal (person who teases) bromista adj Your brother's always a tease. I never know if I can trust him. Tu hermano siempre es un bromista. Nunca sé si puedo confiar en él. tease, teaser n informal (flirt) coqueto, coqueta nm, nf She's such a tease, wearing clothes like that. Ella es una coqueta, vistiendo ropa de ese tipo. Is something important missing? Report an error or suggest an improvement
perhaps	perhaps LISTEN:USUKUK-RPUK-YorkshireIrishScottishUS SouthernJamaican100%50%25% weak: [ˈpræps], strong: [pərˈhæps] definition | Conjugación [ES] | English synonyms | English collocations |Conjugator [EN] | in context | images WordReference Collins WR Reverse (13) WordReference English-Spanish Dictionary © 2019: Principal Translations Inglés Español perhaps adv (possibly) quizás adv tal vez loc adv probablemente adv
spreading	spreading definition | Conjugación [ES] | English synonyms | English collocations |Conjugator [EN] | in context | images For the verb: "to spread" Present Participle: spreading WordReference Collins WR Reverse (5) En esta página: spreading, spread WordReference English-Spanish Dictionary © 2019: Principal Translations Inglés Español spreading adj (covering a larger and larger area) en expansión loc adj que se expande loc adj que crece loc adj spreading adj (reaching more and more people) en expansión loc adj que alcanza cada vez a más gente loc adj
spurred	spurred definition | Conjugación [ES] | English synonyms | English collocations |Conjugator [EN] | in context | images WordReference Collins WordReference English-Spanish Dictionary © 2019: Principal Translations Inglés Español spur n (spike on a boot) espuela nf The horseman used his spurs to urge his steed onwards. El jinete usó las espuelas para hacer que subiese su corcel. spur n figurative (instigator) estímulo nm incentivo nm acicate nm Losing her job was the spur Harriet needed to start her own business. Quedarse en el paro era el estímulo que Harriet necesitaba para emprender su propio negocio. spur [sb] to [sth] vtr + prep figurative (lead to action) incitar a vtr + prep estimular a vtr + prep (figurado) espolear a vtr + prep Getting beaten in his latest race has spurred the athlete to greater efforts. La abismal derrota que sufrió el atleta en su última carrera le incitó a esforzarse más. spur [sb] to do [sth] v expr figurative (prompt to take action) incitar a alguien a hacer algo loc verb Reading about human rights abuses around the world spurred Dan to work for an NGO. El hecho de leer sobre abusos de derechos humanos alrededor del mundo
astonishingly	astonishingly LISTEN:USUKUK-RPUK-YorkshireIrishScottishUS SouthernAustralianJamaican100%50%25% [əˈstɒnɪʃɪŋli] definition | in French | Conjugación [ES] | English synonyms | Conjugator [EN] | in context | images WordReference Collins WR Reverse (1) WordReference English-Spanish Dictionary © 2019: Principal Translations Inglés Español astonishinglyadv informal (surprisingly) asombrosamente adv sorprendentemente adv Astonishingly, this brilliant pianist is just 13 years old. Asombrosamente, este pianista brillante tiene solo 13 años. astonishinglyadv informal (extremely) asombrosamente adv sorprendentemente adv This author's debut novel is astonishingly good. La primera novela de este autor es asombrosamente buena.